Brocade Communications Systems is throwing off so much cash it may be worth 40% more in a sale to Oracle or private equity firms