Michael J. Williams will step down as chief executive officer of Fannie Mae, the mortgage finance guarantor controlled by U.S. regulators, the company announced.