Tesco and Home Retail emerged as two of the main casualties among U.K. retailers over the holiday season after being outmaneuvered by competitors that offered discounts